Caperucita Roja

Es gracias a los Hermanos Grimm que conozcamos la versión más famosa de Caperucita. Sin embargo, y a diferencia de lo que se piensa, es gracias a Charles Perrault que conozcamos la versión original de este cuento tan famoso. Perrault es un escritor francés que en 1697 escribió Caperucita Roja, la primera y más original versión de este cuento, o al menos la primera que conocemos.

Cada narrador y cada época modifica el cuento. Actualmente caperucita no tiene que cruzar un bosque para llegar a casa de su abuela pues ahora, en la actualidad, los «lobos» no se encuentran en bosques, ahora lo peligroso es la calle. Por ello, podemos ver versiones más actuales, más contemporáneas, donde “Caperucita”, Sofía, es una adolescente que se enfrenta a los peligros de la ciudad en la versión de Roberto Innocenti con título La niña de rojo.

O donde nuestra protagonista aparece en un contexto muy diferente, como en el caso de La pequeña caperucita africana de la escritora e ilustradora Niki Daly, donde este álbum ilustrado aparece adaptado a las costumbres de africanas.

 

He tenido la suerte de ver, leer, y disfrutar de muchas de estas versiones y puedo sacar en claro que el conocimiento aparece cuando se pueden comparar y poner en común las diferentes visiones que aportan los diferentes álbumes ilustrados.

¿Conocéis más versiones de la famosísima Caperucita? ¡Déjalo en los comentarios!